Idegenszótár

mal à propos jelentése

kiejtése: malapropó
  • rosszkor, alkalmatlan pillanatban vagy helyen
  • francia, ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: apropó
  • lásd még: malum

További hasznos idegen szavak

manöken

  • öltözködés divatújdonságokat a nyilvánosság előtt bemutató próbakisasszony
  • francia mannequin ‘ua.’, eredetileg ‘próbabábu, kirakati bábu’ ← flamand kicsinyítő képzős manikin ‘emberke’ ← man ‘ember’
A mal à propos és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pregnáns

  • súlyos, nyomós, erős
  • sokatmondó, beszédes
  • határozott, jellegzetes, szembeötlő
  • stilisztika lényegre törő, szabatos, tömör
  • orvosi terhes, állapotos
  • latin praegnans, eredetileg praegnas ‘terhes, vemhes’, tkp. ‘születés előtt álló’: prae- ‘előtt’ | (g)natus ‘születés’ ← nasci, natus sum ‘születik’ (mai jelentésköre így jött létre: ‘terhes’ ←’súlyos’ ←’jelentős’)

hegemónia

  • vezető szerep, hatalmi fölény
  • német Hegemonie ‘ua.’ ← görög hégemonia ‘vezetés, főhatalom’ ← hégemón ‘hadvezér, fővezér’ ← hégeomai ‘vezet’

lokni

  • göndör hajfürt, hajtincs, csiga, huncutka
  • bajor-osztrák lockn ← német Locke ‘göndör hajtincs’

ingeniózus

  • éles eszű, igen tehetséges, találékony
  • német ingeniös ← francia ingénieux ‘ua.’ ← latin, lásd még: ingénium

konglomeráció

  • felhalmozódás
  • késő latin conglomeratio ‘ua.’, lásd még: konglomerátum

latinista

  • tudomány a latin nyelvvel foglalkozó tudós
  • e nyelv tanulója
  • német Latinist ‘ua.’, lásd még: latin

stopli

  • bőrszeg, vastag kerek, kidudorodó bőrfolt sportcipő talpán
  • + dugó
  • ausztriai német Stoppel ‘dugó’ ← német Stöpfel ‘ua.’ ← stopfen ‘bedug, tömít’, lásd még: stoppol1

besóresz

  • kereskedelem, bizalmas haszon, nyereség
  • német argó beschores ’tisztességtelen nyereség’ ← jiddis pschoro ‘titkos megegyezés’

brachydactylia

kiejtése: brahhidaktilia
  • orvosi tömpeujjúság, az ujjak feltűnő rövidségében (egy íz hiányában) megnyilvánuló fejlődési rendellenesség
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög brakhüsz ‘rövid’ | daktülosz ‘ujj’
  • lásd még: daktilus

sarlatanizmus

  • szélhámosság, szemfényvesztés, szédelgés
  • francia charlatanisme ‘ua.’, lásd még: sarlatán, -izmus

dezilluzionizmus

  • általános kiábrándultság mint életérzés (a 19. század második felének irodalmában)
  • francia désillusionisme ‘ua.’, lásd még: dezillúzió, -izmus

enkefalalgia

  • orvosi erős fejfájás, fejgörcs
  • tudományos latin encephalalgia ‘ua.’: görög enkephalosz ‘agy’: en- ‘benne’ | kephalé ‘koponya’ | algeia ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’

bel ami

  • a nők kedvence, szépfiú
  • selyemfiú
  • francia, ‘ua.’: bel ‘szép’ ← latin bellus ‘csinos, kedves’ | ami ‘barát’ ← latin amicus ‘ua.’

heteromorfózis

  • biológia elveszett végtag vagy szerv pótlódása újonnan keletkező és azonos rendeltetésű, de eltérő alakú képződménnyel
  • tudományos latin heteromorphosis ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | morphé ‘alak’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)